塞尔维亚总统含泪感谢中国援助的试剂,原来是这家的!
点击上方蓝字关注“尹哥聊基因”
当地时间15日晚,塞尔维亚总统武契奇发表电视讲话,宣布塞尔维亚当即进入紧急状态。武契奇含泪称,困难来临之时,唯一会向塞尔维亚伸出援助之手的只有中国。在当前疫情面临防控压力之时,塞尔维亚向中国发出紧急求助,希望能得到中国技术与物资方面的援助。
就在当天晚上,一批新型冠状病毒核酸检测试剂盒顺利运抵塞尔维亚首都贝尔格莱德。16日,总统武契奇和总理布尔纳比奇分别通过媒体向中国表示感谢,并在政府官网上特别发布新闻,强调这是塞尔维亚收到的第一批来自国外的疫情防控物资援助。
新闻翻译:
《中国对塞尔维亚的首次援助》
——2020年3月16日
塞尔维亚共和国政府昨晚(3月15日)宣布,与新型冠状病毒疫情作斗争的第一笔外国援助物资,已从中华人民共和国抵达塞尔维亚共和国。
病毒检测试剂盒由中国人道主义组织猛犸基金会捐赠。这个非营利慈善基金会的总部位于中国深圳市,致力于推动基因科技惠及人人。
在中华人民共和国与冠状病毒的斗争中,猛犸基金发挥了重要作用,帮助本地实验室和医院抗击病毒,现在已经开始援助世界其他国家。该基金会由基因领域全球领先公司之一华大基因(BGI)参与发起,其总部位于深圳。
整个援助行动均由中华人民共和国驻贝尔格莱德大使馆与塞尔维亚政府合作进行。
塞尔维亚共和国非常感谢中华人民共和国和中国人民的援助。我们坚信,在我们中国朋友的帮助下,凭借他们的专业知识和经验,我们将能够成功应对COVID-19,塞尔维亚将成为这场战役的胜利者。
该新闻中除了感谢猛犸基金会的捐赠及在中国和世界疫情中做出的贡献,还特别介绍该基金会是由全球领先的基因公司——华大基因发起。
截至3月16日,华大基因共计向全球捐赠140,330人份新型冠状病毒核酸检测试剂盒,并已全部发放到位。此外,第三方爱心机构和爱心人士通过向华大基因公益采购对全球各地捐赠试剂盒共计197,350人份。截至目前,华大基因已参与30多个国家和地区的防疫工作(文莱、印度、日本等)。
截至当地时间17日8时,塞尔维亚累计对335人开展新冠病毒检测,确诊新冠肺炎病例65例。
兵贵神速。希望猛犸基金会和华大基因捐赠的试剂能尽快帮助塞尔维亚进行新冠病毒检测,也希望他们企盼的中国政府的支持能帮助这个国家早日战胜病毒!
推荐阅读
☟ 长按二维码一键关注,学习更多靠谱的科学知识。
关注后,
点击菜单栏“文章”,阅读尹哥聊基因精选文章。
点击菜单栏“视频”,观看尹哥演讲视频和科普视频。
发送数字0,即可申请加入尹哥的粉丝圈“尹力场”。
发送数字8,即可通过关键词搜索往期文章。
【声明】生命科学与基因技术正在高速发展,针对同一研究课题,不同团队的研究结果存在差异甚至相悖的可能。另受本人知识结构及参阅资料准确性的局限,文章内容仅供参考。欢迎读者随时纠错并参与讨论。
点击下方“阅读原文”收听天方烨谈基因电台。
↓↓↓